Ankara, Erevan, Berne, le 31 août 2009

Communiqué de presse des Ministères des Affaires Étrangères de la République de Turquie, de la République d’Arménie et du Département Fédéral Suisse des Affaires Etrangères

La République de Turquie et la République d’Arménie ont convenu de débuter leurs consultations politiques internes concernant les deux protocoles – «le protocole relatif à l'établissement des relations diplomatiques» et «le protocole relatif au développement des relations bilatérales»- qui ont été paraphés au cours de leurs efforts sous médiation suisse.

Les deux protocoles fournissent un cadre pour la normalisation des relations bilatérales dans un délai raisonnable. Les consultations politiques seront achevées dans six semaines, suite auxquelles les deux protocoles seront signés et soumis aux Parlements respectifs pour la ratification de chaque côté. Les deux parties feront leurs meilleurs efforts conformément à leurs procédures constitutionnelles et légales pour une avancée de la ratification dans un délai raisonnable.

La normalisation des relations bilatérales contribuera à la paix régionale et à la stabilité. La République de Turquie et la République d’Arménie restent engagées à poursuivre leurs efforts conjoints avec le soutien de la Suisse.